Not all is lost in translation. We hate to laugh but reading the manufacturer's description from Japan is just a little bit amusing if not KIND OF CUTE. We did think about rewriting the translations, but we like the authenticity the writing gives to the pen itself. Regardless, their translation powers are enough to get the POINT ACROSS (excuse the pun). These Mijia Pens are awesome. Japanese ink with Swiss mechanics. To put it simply, a perfectly sized, perfectly designed, perfectly made... pen.